Descripción general mejorada del sistema de interpretación simultánea del itc

El Sistema de Interpretación Simultánea de itc es un sistema de servicio de interpretación simultánea multilingüe desarrollado, producido y diseñado de forma independiente por itc, que traduce la voz original del hablante a otros idiomas en tiempo real.

Introducción al sistema de interpretación simultánea

El sistema de interpretación simultánea de itc utiliza tecnología de modulación y demodulación completamente digital. Sin interrumpir al orador, el intérprete traduce simultáneamente la voz original del orador al idioma de destino designado. El idioma traducido se transmite a través de señales infrarrojas moduladas dentro del lugar, y los delegados pueden seleccionar su idioma preferido a través de un receptor de infrarrojos y escuchar a través de auriculares.

Características del sistema de conferencias de interpretación simultánea

Traducción directa e indirecta

El sistema tiene capacidades de traducción directa e indirecta. La traducción directa implica que los intérpretes traduzcan directamente la voz original a un idioma predeterminado, mientras que la traducción indirecta implica la interpretación del idioma comprendido a un idioma secundario (o múltiple).

Sincronización del discurso

Los administradores/secretarias pueden configurar la unidad de visualización para que muestre la duración del tiempo de conversación (tiempo de activación del micrófono, que se puede utilizar para la facturación programada).

Modo de preferencia

Se puede bloquear el mismo canal de diferentes unidades de intérprete en la misma sala y cerrar la unidad de intérprete que ocupa el canal al mismo tiempo. Si se adelantan diferentes canales, aparecerá una advertencia.

Modo de enclavamiento

El sistema incluye un modo de bloqueo para evitar que otras unidades de traducción se abran cuando el micrófono de una unidad ya está activo en un idioma en particular, lo que garantiza la coherencia del canal y del idioma.

Monitoreo de audio independiente

Con control de volumen independiente, la unidad de control de interpretación puede monitorear cada canal y el idioma en vivo.

Alertas de mensajes instantáneos

En caso de eventos inesperados, se pueden enviar mensajes para alertar e informar.

Llamada y soporte técnico

Cada estación de interpretación tiene un canal dedicado para llamar al presidente o técnico para solicitar ayuda. Los intérpretes pueden solicitar:

(1) Supresión de la tos para evitar que se transmita el sonido de la tos.

(2) Disminución del habla (LENTO) para solicitar al orador que reduzca su velocidad de entrega cuando habla demasiado rápido.

Aplicación de té

La unidad de interpretación admite la función de aplicación de té, que se realiza a través del botón de aplicación de té.

Características del sistema

Interpretación Simultánea Multilingüe

Admite funciones de interpretación simultánea de 8 canales, 16 canales y otras funciones multilingües, con capacidad para 64 idiomas diferentes.

Alta confidencialidad

Utiliza tecnología de modulación DQPSK totalmente digital, lo que garantiza altos niveles de confidencialidad.

Baja latencia

Utiliza tecnología de transmisión y sincronización de reloj original, logrando una latencia de audio de menos de 5 ms.

Servicios humanizados

Incluye funciones como mensajes instantáneos, supresión de la tos, solicitudes de bebidas y ralentización del habla, satisfaciendo una amplia gama de necesidades de aplicaciones en lugares.

Escenarios de aplicación

Aplicable a conferencias internacionales de diversos tamaños, educación multilingüe, diplomacia, negociaciones, eventos comerciales, medios de comunicación, capacitación, retransmisiones televisivas, arbitraje internacional y muchas otras áreas.